Just got an update from Union Guy: we have a working shower today, as well!
Yippee, now we can even be clean! I'm sure my coworkers will appreciate this new development. :D
Also, an administrative notice: I had several comments backlogged here .... if you commented earlier and didn't see yours show up, it's there now. Sorry about that!